Advertiser
Terms & Conditions
v1.0 (December 22, 2025)
Japanese convenience translation below / の自然で契約文書向きな日本語は、次がベストです
1. Definitions
1.1 “Advertiser” means the entity entering into an Order Form with Almedia for advertising services.
1.2 “Advertiser Panel” means the self-service interface made available by Almedia through which Advertiser may manage Campaigns, increase budgets, upload creatives, or modify Campaign settings (subject to restrictions).
1.3 “Advertising Materials” means all creatives, assets, URLs, tracking links, brand materials, and content provided by Advertiser.
1.4 “Agreement” means these Terms & Conditions, together with any Order Form and the Almedia Advertiser DPA referenced herein.
1.5 “Campaign” means an advertising campaign described in an Order Form or configured in the Advertiser Panel.
1.6 “Customer Data” means data processed by Almedia solely on behalf of Advertiser as described in the DPA.
1.7 “Fraud” / “Invalid Activity” means any activity that artificially inflates, manipulates, misrepresents, or distorts genuine user actions, attribution, Campaign performance, or billing, including but not limited to bots, device farms, fake accounts, misattribution, unauthorised incentivisation, or similar forms of non-genuine activity.
1.8 “Order Form” means any campaign-level agreement executed by Advertiser that incorporates these Terms by reference.
1.9 “Services” means the advertising, promotion, user acquisition, optimisation, and related services provided by Almedia as described in the Order Form.
1.10 "Mobile Measurement Platform" or "MMP" means the Attribution platform chosen by Advertiser (e.g. Appsflyer, Adjust, Singular).
1.11 "Media Partner(s)" means any publishers, carriers, device manufacturers, app stores or traffic sources used by Almedia.
1.12 "Attribution Window" means the period during which an Action may be attributed to Almedia.
1.13 "Action" means Installs, clicks, impressions, in-app events or other defined billable events.
1.14 ”Postback Window" means time period an in-app event is sent after install.
1.15 ”CPM" / "CPC" / "CPI" / "CPA" / "CPD" means Billing models defined in Section 14.
2. Structure of Agreement
2.1 These Terms govern the Services provided to Advertiser. The Agreement consists of:
(a) the Order Form,
(b) these Advertiser Terms & Conditions (the “Terms”), and
(c) the Advertiser DPA (“DPA”).
2.2 In the event of conflict, the hierarchy is:
(i) Order Form
(ii) these Terms
(iii) DPA
3. Campaign Activation
3.1 A Campaign becomes binding when Advertiser executes an Order Form or activates a Campaign in the Advertiser Panel.
3.2 Advertiser is responsible for all settings, budgets, targeting and configurations made in the Advertiser Panel.
3.3 Budget decreases require written approval from Advertiser’s Almedia account manager; budget increases may be done by Advertiser directly through the Advertiser Panel and are at Advertiser’s risk.
3.4 Daily budgets represent a daily average and not a strict limit. Almedia may underspend on low-opportunity days and may overspend by up to 25% on high-opportunity days to optimize performance and pacing. Over a rolling period, Almedia will use commercially reasonable efforts to keep average spend aligned with the daily budget set by the Advertiser.
4. Advertising Materials & Licence
4.1 Advertiser warrants it holds all rights necessary for Almedia to use the Advertising Materials.
4.2 Advertiser grants Almedia a non-exclusive, worldwide licence to use the Advertising Materials solely for providing the Services.
4.3 Advertiser shall not provide materials that:
infringe third-party rights
violate applicable laws
are misleading, defamatory, obscene, or harmful
contain malware, unauthorised tracking, or harmful scripts
4.4 Almedia may reject or suspend the use of Advertising Materials that violate these Terms or pose legal, regulatory, or reputational risk.
5. Prohibited Activities & No-Bid Clause
5.1 Advertiser shall not engage in, authorise, or permit any activity that manipulates Campaign performance, violates laws or platform policies, misleads users, involves unauthorised sub-affiliates, or harms Almedia’s reputation.
5.2 No-Bid & Brand Bidding Restriction: Advertiser shall not bid on, purchase, or attempt to purchase any search engine, keyword, domain, ad network placement, metadata tag or similar query term containing:
(a) “Freecash”
(b) “Almedia”
(c) any variation, misspelling, or confusingly similar designation,
unless explicitly approved by Almedia in writing.
6. Tracking, Attribution & Invalid Activity
6.1 The Advertiser is solely responsible for correctly implementing all tracking integrations, including tracking URLs, SDK integrations, MMP configurations, event schemas, and postback setup. Any changes must be communicated to Almedia at least forty-eight (48) hours in advance.
6.2 Attribution is determined by the MMP selected by the Advertiser. If MMP data is unavailable, incomplete, or inconsistent, Almedia’s internal reporting applies. Advertiser backend data may be used only if mutually validated.
6.3 In the event of discrepancies among data sources, the following hierarchy applies:
Advertiser’s selected MMP
Almedia internal reporting
Advertiser backend (if mutually validated)
6.4 Downtime & Tracking Disruptions:
(a) The Advertiser must promptly notify Almedia of any downtime or tracking malfunction.
(b) In case of downtime, estimated valid Actions shall be calculated as the average of:
(i) the average Actions of the three (3) hours immediately before the downtime; and
(ii) the average Actions of the three (3) hours immediately after tracking is restored.
(c) If tracking or logs are unavailable, Almedia’s internal reporting prevails unless demonstrably inaccurate.
6.5 “Invalid Activity” or “Fraud” includes, without limitation:
(a) Technical or automated manipulation: bots, scripts, emulators, device farms, SDK spoofing, replay attacks, automation tools, fake device identifiers, randomized GAIDs/IDFAs, IP spoofing, VPN/proxy abuse beyond normal user behavior.
(b) Attribution manipulation: click injection, click spamming, fabricated impressions, synthetic traffic, misconfigured MMP settings leading to false attribution, mismatched or suppressed postbacks, manipulation or tampering with event data.
(c) User manipulation: self-referrals, fabricated or duplicate accounts, bulk device resets, misleading incentives outside of Almedia’s controlled environment, or any manipulation that creates non-genuine user behavior.
(d) Publisher / Partner misconduct: unauthorized traffic sources, undisclosed sub-affiliates, misrepresented placements, click-baiting patterns, non-human behavioral patterns, anomalous retention curves or CTR anomalies.
(e) Violations of third-party standards: breaches of MMP fraud policies or generally recognized invalid traffic rules, including IAB GIVT/SIVT definitions.
6.8 The Advertiser shall provide, upon request, relevant logs, MMP access, postbacks, and any reasonably required technical information necessary to investigate attribution issues or Invalid Activity.
7. Fees, Billing, Payment and Adjustments
7.1 Actions are billed at the rates defined in the Order Form under one or more of the following models:
(a) CPI: per attributed install
(b) CPA: per attributed in-app event
(c) CPM: per one thousand (1,000) impressions
(d) CPC: per valid click
(e) Hybrid models: any combination of the above
7.2 Invoices are issued monthly in arrears and payable within the timeframe defined in the Order Form. Late payments may incur statutory interest.
7.3 Daily budgets represent a daily average and not a strict cap.
Almedia may:
(a) underspend on low-opportunity days; and
(b) overspend by up to 50% on high-opportunity days to optimize pacing, performance, and inventory usage.
Over a rolling period, Almedia will use commercially reasonable efforts to keep average daily spend aligned with the Advertiser’s selected budget.
7.4 Forecasts, pacing, volumes, and caps are estimates only. Almedia does not guarantee delivery volumes, pacing, or distribution. Underdelivery does not constitute breach of this Agreement.
7.5 Billing Adjustments Related to Invalid Activity:
If Invalid Activity as defined in Sec. 6.7 is detected, Almedia may:
(a) declare affected Actions invalid
(b) exclude such Actions from invoices
(c) issue credit notes or adjust future invoices
(d) temporarily suspend or pause Campaign delivery
(e) withhold payments pending investigation
7.6 Advertiser-side tracking failures, misconfigurations, incorrect URLs, MMP issues, suppressed postbacks, or SDK errors do not invalidate Actions recorded by Almedia unless the Advertiser demonstrates that Almedia’s data is materially incorrect.
7.7 For purposes of invoicing, the attribution hierarchy in Sec. 6.3 applies.
7.8 Advertiser acknowledges and agrees that Almedia’s platform automatically identifies, filters, and deprioritises fraudulent or low-quality users through internal fraud-detection systems, behavioural analysis, and manual review.
(a) Almedia does not reward or retain value for users identified as fraudulent or low-quality. Instead, the associated CPI is reallocated within the Campaign to optimise delivery toward medium- and high-quality users, and to improve ROAS.
(b) As a result of this dynamic reward allocation system, no refunds, credits, or chargebacks are provided for users later flagged as low-quality or fraudulent-whether identified by Almedia, by the Advertiser or any third-party services (e.g. MMP or IP scoring providers) agreed between the Parties.
(c) Advertiser’s fraud reports or classifications do not alter invoicing unless Almedia, in its sole discretion, determines that the activity constitutes Invalid Activity under Section 6.5.
7.9 All rates, fees, and amounts payable under this Agreement are exclusive of any applicable taxes, duties, levies, or similar governmental charges, except where expressly stated otherwise. Each Party shall be responsible for its own taxes, bank charges, and transaction fees incurred in connection with payments under this Agreement.
7.10 Almedia will make final invoicing data available in connection with each invoice. The Advertiser shall review each invoice promptly and notify Almedia in writing of any disputes within five (5) business days of receipt, providing reasonable technical evidence to substantiate the dispute. If no dispute is raised within this period, the invoice shall be deemed final, accurate, and payable in full.
7.11 Late payments may accrue statutory interest. Almedia reserves the right to suspend Campaign delivery for overdue invoices.
7.12 All payments shall be made in the currency and to the bank account specified on the applicable invoice. Invoice details shall govern in case of inconsistency.
7.13 Unless otherwise expressly agreed in writing between the Parties, all fees and amounts payable under this Agreement shall be invoiced and paid in USD. Where both Parties are established in the European Union and the relevant Campaign activities are conducted exclusively within the European Union, invoices shall be issued in EUR, unless the Parties expressly agree otherwise in writing.
8. Use of Customer Data
8.1 Almedia may access and process Customer Data solely to provide, maintain, secure, and optimise the Services.
8.2 Customer Data shall not be used for product development, market analysis, or modelling except in aggregated, anonymised form.
8.3 The Parties agree to the DPA.
9. Platform Access & Advertiser Panel
9.1 Almedia will provide Advertiser with access to the Advertiser Panel.
9.2 Advertiser is responsible for access credentials, internal user permissions, and any actions taken under its accounts.
9.3 Advertiser acknowledges that changes made through the Panel take effect immediately and are binding.
10. Intellectual Property
10.1 Almedia owns all rights in its platform, technology, analytics, fraud-detection systems, attribution logic, processes, and reports.
10.2 No rights are granted to Advertiser except as expressly stated.
10.3 Advertiser owns its Advertising Materials.
11. Confidentiality
11.1 Each Party shall keep all non-public information confidential, including commercial, technical, strategic, and personal data.
11.2 Information may be disclosed only to employees, affiliates, or advisers who need to know and are bound by equivalent confidentiality obligations.
11.3 Obligations survive 3 years after termination.
12. Compliance & Legal Requirements
12.1 Advertiser shall comply with all applicable laws, advertising standards, consumer protection rules, sanctions laws, platform policies and data protection requirements.
12.2 Almedia may suspend or restrict a Campaign if it reasonably believes non-compliance may occur.
13. Audit Rights
13.1 Almedia may, with 5 business days’ notice, appoint an independent auditor to verify:
attribution accuracy
tracking integrity
server-side postback accuracy
MMP configuration and logs
13.2 Advertiser must provide read-only access to relevant dashboards and logs.
13.3 If discrepancies exceed 5%, Advertiser shall: (a) reimburse audit costs, (b) correct configuration issues, (c) credit any underreported Actions.
14. Pricing and Action Models
The following different pricing and Action models exist:
(a) CPI: Billable when an install is attributed to Almedia via MMP.
(b) CPA: Billable when the defined in-app event occurs within the Postback Window.
(c) CPM: Billable impressions determined by Almedia unless demonstrably inaccurate.
(d) CPC: Billable clicks as tracked by Almedia.
(e) Underdelivery: Almedia is not liable for underdelivery. Caps, pacing, and volumes are targets, not guarantees.
(f) Attribution Priority: As defined in Section 6.3.
15. Warranties & Disclaimers
15.1 Each Party warrants it has authority to enter into the Agreement.
15.2 Almedia does not guarantee specific performance outcomes, traffic volumes, conversion rates, or continuous service availability.
15.3 All implied warranties (merchantability, fitness, non-infringement) are excluded to the maximum extent permitted by law.
16. Limitation of Liability
16.1 Almedia’s aggregate liability shall not exceed the total fees paid by Advertiser in the twelve (12) months preceding the event.
16.2 Neither Party is liable for indirect, consequential, punitive, or special damages (including lost profits, lost business, or loss of data).
16.3 Liability for wilful misconduct or fraud is not excluded.
17. Term & Termination
17.1 Either Party may terminate an Order Form or the Agreement with 30 days’ written notice.
17.2 Either Party may terminate immediately for uncured material breach (after 10 days’ notice).
17.3 Upon termination, Advertiser shall pay all amounts accrued up to the termination date.
17.4 Sections on confidentiality, liability, payment, data protection, and governing law survive termination.
18. Modification of Terms
18.1 Almedia may update these Terms from time to time; updated versions will be published at the URL referenced in the Order Form.
18.2 Changes take effect upon posting.
18.3 Advertiser’s continued use of the Services or Panel after posting constitutes acceptance.
18.4 If Advertiser objects to a material change, it may terminate within 15 days.
19. Assignment
19.1 Advertiser may not assign the Agreement without Almedia’s consent.
19.2 Almedia may assign to any affiliate or in connection with merger, acquisition, or corporate reorganisation.
20. Governing Law & Jurisdiction
20.1 This Agreement is governed by the laws of the Federal Republic of Germany, excluding conflict-of-laws principles.
20.2 The courts of Berlin, Germany have exclusive jurisdiction over all disputes arising out of or relating to the Agreement.
20.3 Each Party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the courts of Berlin, Germany, and agrees not to challenge the jurisdiction of those courts.
21. Miscellaneous
21.1 Nothing creates a partnership, joint venture, fiduciary relationship, or agency.
21.2 Notices may be delivered via email.
21.3 If any section is invalid, the remainder remains in effect, and invalid terms shall be replaced by enforceable terms closest to the Parties’ original intent.
21.4 The Agreement constitutes the entire agreement between the Parties.
21.5 The Agreement is concluded in the English language. Any translations of this Agreement, including any Japanese or other language versions, are provided for convenience only and shall have no legal effect. In the event of any inconsistency or discrepancy between the English version and any translated version, the English version shall prevail.
広告主
利用規約
v1.0 (2025年12月22日)
【参考訳／便宜的翻訳（日本語）】
※本日本語訳は参考目的のみで作成されたものであり、法的拘束力はありません。
※英語正文と日本語訳の間に齟齬がある場合には、英語正文が優先されます。
1. 定義
1.1 「広告主（Advertiser）」とは、広告サービスの提供に関し、Almedia とオーダーフォームを締結する法人または事業体をいいます。
1.2 「広告主パネル（Advertiser Panel）」とは、広告主がキャンペーンの管理、予算の増額、クリエイティブのアップロード、または（制限の範囲内で）キャンペーン設定の変更を行うことができる、Almedia が提供するセルフサービス型インターフェースをいいます。
1.3 「広告素材（Advertising Materials）」とは、広告主が提供するすべてのクリエイティブ、アセット、URL、トラッキングリンク、ブランド素材およびコンテンツをいいます。
1.4 「本契約（Agreement）」とは、本利用規約、オーダーフォームおよび本契約において参照される Almedia 広告主向けデータ処理契約（DPA）を総称したものをいいます。
1.5 「キャンペーン（Campaign）」とは、オーダーフォームに記載される、または広告主パネル上で設定される広告キャンペーンをいいます。
1.6 「顧客データ（Customer Data）」とは、DPA に定めるところに従い、広告主のためにのみ Almedia が処理するデータをいいます。
1.7 「不正行為／無効アクティビティ（Fraud / Invalid Activity）」とは、正当なユーザー行動、アトリビューション、キャンペーンの成果または請求内容を人為的に水増し、操作、虚偽表示または歪曲する一切の行為をいい、これにはボット、デバイスファーム、偽アカウント、誤帰属、無許可のインセンティブ付与その他の非真正な行為が含まれますが、これらに限定されません。
1.8 「オーダーフォーム（Order Form）」とは、本利用規約を参照条項として組み込む、広告主が締結するキャンペーン単位の契約書をいいます。
1.9 「サービス（Services）」とは、オーダーフォームに記載された、Almedia が提供する広告配信、プロモーション、ユーザー獲得、最適化および関連サービスをいいます。
1.10 「モバイル計測プラットフォーム（Mobile Measurement Platform／MMP）」とは、広告主が選択するアトリビューション計測プラットフォームをいいます。
1.11 「メディアパートナー（Media Partner(s)）」とは、Almedia が利用するパブリッシャー、通信事業者、デバイスメーカー、アプリストアまたはトラフィックソースをいいます。
1.12 「アトリビューションウィンドウ（Attribution Window）」とは、アクションが Almedia に帰属し得る期間をいいます。
1.13 「アクション（Action）」とは、インストール、クリック、インプレッション、アプリ内イベントその他定義された課金対象イベントをいいます。
1.14 「ポストバックウィンドウ（Postback Window）」とは、インストール後にアプリ内イベントが送信される期間をいいます。
1.15 「CPM／CPC／CPI／CPA／CPD」とは、第14条に定義される課金モデルをいいます。
2. 契約の構成
2.1 本利用規約は、広告主に提供されるサービスを規律します。本契約は、オーダーフォーム、本広告主利用規約および広告主向け DPA により構成されます。
2.2 内容に矛盾がある場合には、オーダーフォーム、本利用規約、DPA の順で優先されます。
3. キャンペーンの有効化
3.1 広告主がオーダーフォームを締結するか、または広告主パネル上でキャンペーンを有効化した時点で、当該キャンペーンは法的拘束力を有するものとします。
3.2 広告主は、広告主パネル上で行われるすべての設定、予算、ターゲティングおよび構成について責任を負うものとします。
3.3 予算の減額には書面による承認が必要とされ、予算の増額は広告主の自己責任において広告主パネルから行うことができます。
3.4 日次予算は日次平均を示すものであり、厳格な上限ではありません。Almedia は、機会の少ない日には消化を抑え、機会の多い日にはパフォーマンスおよび配信ペース最適化のため、最大 25％まで超過消化することがあります。
4. 広告素材およびライセンス
4.1 広告主は、Almedia が広告素材を使用するために必要なすべての権利を有していることを保証します。
4.2 広告主は、サービス提供の目的に限り、広告素材を使用するための非独占的かつ全世界的なライセンスを Almedia に付与します。
4.3 広告主は、第三者の権利を侵害し、法令に違反し、誤解を招き、中傷的、猥褻、有害な内容を含み、またはマルウェア等を含む素材を提供してはなりません。
4.4 Almedia は、本利用規約に違反する、または法的・規制上・評判上のリスクを有する広告素材の使用を拒否または停止することができます。
5. 禁止行為およびノービッド条項
5.1 広告主は、キャンペーン成果を不正に操作する行為、法令またはプラットフォームポリシーに違反する行為、ユーザーを誤認させる行為、無許可のサブアフィリエイト利用、または Almedia の評判を損なう行為を行ってはなりません。
5.2 Almedia の書面による事前承認がない限り、広告主は「Freecash」「Almedia」またはそれらの類似表記を含むキーワード、ドメイン、広告枠等への入札または購入を行ってはなりません。
6. トラッキング、アトリビューションおよび不正行為
6.1 トラッキング URL、SDK、MMP 設定、イベント設計およびポストバック設定の正確な実装は、広告主の単独責任とします。
6.2 アトリビューションは、広告主が選択した MMP により決定されます。
6.3 データに不一致がある場合、MMP、Almedia 内部レポート、相互に検証された広告主バックエンドの順で適用されます。
6.4 トラッキング障害が発生した場合、Almedia の合理的な推定値が適用されます。
6.5 不正行為には、技術的操作、帰属操作、ユーザー操作、パートナー不正および第三者基準違反が含まれます。
6.8 広告主は、不正行為調査に必要なログ、MMP アクセスその他の技術情報を提供するものとします。
7. 料金、請求および支払
7.1 料金は、オーダーフォームに定める CPI、CPA、CPM、CPC またはそれらの組み合わせに基づき請求されます。
7.2 請求書は月次で発行され、オーダーフォームに定める期限内に支払われるものとします。
7.3 日次予算は厳格な上限ではありません。
7.4 配信量、ペースおよび成果は保証されません。
7.5 不正行為が確認された場合、Almedia は請求調整、配信停止または支払留保を行うことができます。
7.6 広告主側のトラッキング不備は、原則として Almedia の計測結果を無効としません。
7.7 請求目的においては、第6.3条の優先順位が適用されます。
7.8 広告主は、Almedia の自動不正検知および報酬最適化システムを承認するものとします。
7.9 料金は税抜とし、各当事者は自己の税金および手数料を負担します。
7.10 請求書に対する異議は、受領後 5 営業日以内に書面で通知するものとします。
7.11 支払遅延がある場合、Almedia は配信を停止することができます。
7.12 支払は請求書記載の通貨および口座に対して行われます。
7.13 原則として支払通貨は USD とし、EU 内取引の場合は EUR とすることがあります。
8. 顧客データの利用
8.1 Almedia は、サービス提供の目的に限り顧客データを処理します。
8.2 顧客データは、匿名化・集計された形態を除き、分析目的には使用されません。
8.3 当事者は DPA に同意するものとします。
9. プラットフォームおよび広告主パネル
9.1 Almedia は広告主に広告主パネルへのアクセスを提供します。
9.2 アカウント管理および操作は広告主の責任とします。
9.3 パネル上の変更は即時有効となります。
10. 知的財産権
10.1 Almedia は、プラットフォーム、技術、分析および不正検知システムに関するすべての権利を保有します。
10.2 明示的に付与された場合を除き、広告主に権利は付与されません。
10.3 広告素材の権利は広告主に帰属します。
11. 機密保持
11.1 各当事者は、非公開情報を機密として取り扱うものとします。
11.2 開示は、必要最小限の関係者に限定されます。
11.3 本条の義務は契約終了後 3 年間存続します。
12. 法令遵守
12.1 広告主は、すべての適用法令およびポリシーを遵守するものとします。
12.2 Almedia は、違反のおそれがある場合、キャンペーンを停止することができます。
13. 監査権
13.1 Almedia は、事前通知のうえ、独立監査人による監査を実施することができます。
13.2 広告主は、必要な閲覧権限を提供するものとします。
13.3 差異が 5％を超える場合、広告主は是正および費用負担を行うものとします。
14. 料金モデルおよびアクション
14.1 CPI、CPA、CPM、CPC 等の課金モデルが適用されます。
14.2 配信量および成果は目標であり、保証ではありません。
14.3 アトリビューションの優先順位は第6.3条に従います。
15. 表明保証および免責
15.1 各当事者は、本契約締結の権限を有することを保証します。
15.2 Almedia は成果を保証しません。
15.3 黙示の保証は、法令で許容される最大限において排除されます。
16. 責任の制限
16.1 Almedia の責任総額は、直前 12 か月間に支払われた料金を上限とします。
16.2 間接損害等について責任を負いません。
16.3 故意または詐欺に関する責任は除外されません。
17. 期間および終了
17.1 各当事者は、30 日前の通知により解約できます。
17.2 重大な違反が是正されない場合、即時解除できます。
17.3 終了時までに発生した料金は支払われるものとします。
17.4 一部条項は終了後も存続します。
18. 規約の変更
18.1 Almedia は本利用規約を更新することがあります。
18.2 掲載時点で効力を生じます。
18.3 継続利用は同意とみなされます。
18.4 重大な変更に異議がある場合、広告主は解約できます。
19. 譲渡
19.1 広告主は、Almedia の同意なく契約を譲渡できません。
19.2 Almedia は、関連会社等に譲渡できます。
20. 準拠法および管轄
20.1 本契約はドイツ連邦共和国法を準拠法とします。
20.2 本契約に関する紛争は、ドイツ・ベルリンの裁判所を専属管轄とします。
20.3 各当事者は、当該管轄に服することに同意します。
21. 雑則
21.1 本契約はいかなるパートナーシップ等も成立させるものではありません。
21.2 通知は電子メールにより行うことができます。
21.3 一部条項が無効でも、他の条項は有効に存続します。
21.4 本契約は当事者間の完全合意を構成します。
21.5 本契約は英語により締結されます。本契約の翻訳（日本語その他の言語を含みます）は便宜目的のみで提供され、法的効力を有しません。英語版と翻訳版との間に齟齬がある場合には、英語版が優先されます。